*a leitura deste romance é conduzida pelo Clube do Livro SESLA.
quinta-feira, 10 de julho de 2014
Jack London para as vossas alegrias
«Presa Branca não conta apenas a história de um cão-lobo selvagem. Mas mostra como as mudanças dramáticas no seu comportamento vão evoluindo em relação com as mudanças no seu ambiente social e natural. O livro explora, assim, de modo indirecto, questões sociológicas sobre o comportamento humano - o que é que leva as pessoas a agirem de forma selvagem ou civilizada? Em Presa Branca, Jack London mostra como a civilização é uma força tão poderosa quanto a natureza em termos de comportamento individual.»
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Livro que li há muitos anos, em minha mocidade, e até virou filme.
ResponderEliminarO nome da edição antiga era Caninos brancos - mais sonoro, menos agressivo e não dava margem a dúvida, pois presa pode supor a vítima de um predador, ao invés dos dentes.
Tradutores...bem dizem que traduzir é trair, pois às vezes é.