quinta-feira, 27 de junho de 2013

1º Parágrafo: Mountolive


Na sua qualidade de aspirante excecionalmente prometedor tinham-no mandado por um ano para o Egito a fim de aperfeiçoar os conhecimentos da língua árabe, adido à Alta Comissão como uma espécie de escriba enquanto esperava a nomeação para um primeiro lugar diplomático; mas conduzia-se já como qualquer jovem secretário perfeitamente integrado e consciente das responsabilidades que o esperavam. Simplesmente, nesse dia era um pouco mais difícil conservar a reserva habitual, tão excitado se encontrava com a pescaria.


* Edição de Cecília Andrade
* Tradução de Daniel Gonçalves
* Revisão de Clara Joana Vitorino 

Sem comentários:

Enviar um comentário