Já conhece a mais recente «The Man Booker International Prize»?

Já conhece Lydia Davis?

«A minha mãe passou anos a dizer que eu era egoísta, descuidada, irresponsável, etc. Muitas vezes, irritava-se. E quando eu queria responder, tapava os ouvidos com as mãos. Fez tudo o que pôde para mudar-me, mas os anos passavam e eu não mudava, ou, se mudava, nunca tinha a certeza de ter mudado, porque nunca houve um momento em que a minha mãe dissesse: “Deixaste de ser egoísta, descuidada, irresponsável, etc.” Agora sou eu que me digo: “Porque é que não és capaz de pensar primeiro nos outros? Porque não prestas atenção ao que estás a fazer? Porque não te lembras do que tens de fazer?” Irrito-me. Concordo com a minha mãe. Sou um caso tão difícil! Mas não lho posso dizer, a ela — porque, no momento em que lho quero dizer, estou aqui ao telefone com ela, a ouvi-la e preparada para me defender.»

*Lydia Davis, «Um Caso Tão Difícil», de Contos Completos, Relógio D'Água.

Ex-mulher de Paul Auster, Lydia Davis escreve muitas das 34 crónicas que compõe este livro a seguir ao divórcio. Feminista convicta, arrasa o género masculino, mas o ódio destilado em alguns dos textos parece dirigir-se implicitamente ao ex-marido. As crónicas são poderosas, fazendo jus ao estilo inconfundível de Davis: mensagens veladas, acutilantes, breves e surpreendentes. Esta é mais uma obra talhada para se tornar um ícone do feminismo. Lydia Davis nasceu em 1947. Entre 1974 e 1978 Davis foi casada com o autor Paul Auster de quem tem um filho. Aclamada pela forma acutilante e breve com que escreve os textos, algumas das suas histórias podem ter apenas uma ou duas frases, e variar entre géneros filosófico, poético ou de contos. Para além da escrita, Davis ainda traduz obras de Proust, Blanchot, Foucault, Michel Leiris, entre outros francófonos, com as quais tem sido distinguida com inúmeros prémios

*Lydia Davis, Break it Down - Demolição, Ulisseia.