O meu pai pediu-me que fosse a quarta parceira no Clube da Sorte e da
Alegria. Vou substituir a minha mãe, cujo lugar à mesa do mah jong está vago desde há dois meses, quando ela morreu. O meu
pai acha que foram os seus próprios pensamentos que a mataram.
* Tradução de
Ana Maria Chaves, Ana Gabriela Macedo, e Maria da Graça Alves Pereira
* Amy Tan
nasceu, dois anos depois dos seus pais, de origem chinesa, terem emigrado para
os Estados Unidos, em Oakland, Califórnia. Quando visitou a China pela primeira
vez, com 35 anos, descobriu que era tal e qual lhe contara a mãe: “Assim que
pus os pés na China, tornei-me chinesa.”
Sem comentários:
Enviar um comentário