segunda-feira, 29 de abril de 2013

1º Parágrafo: Gente Independente


Crónicas islandesas contam que em tempos viviam neste país homens vindos do oeste, que deixaram para trás crucifixos, sinos e outros artigos que tais, utilizados em práticas de feitiçaria. Em fontes latinas estão registados os nomes daqueles homens que das ilhas a Oeste navegaram até cá nos primórdios do papado. O seu líder chamava-se Kólumkilli, o irlandês, um conhecido feiticeiro. Naquela altura a terra na Islândia era extremamente fértil. Mas quando os noruegueses se instalaram aqui, os feiticeiros do Oeste deixaram o país, e registos antigos dizem que, para se vingar, Kólumkilli amaldiçoou os novos habitantes, rogando que eles nunca ali gozassem de prosperidade, o que mais tarde veio a tornar-se realidade. Muito mais tarde, os noruegueses, na Islândia deixaram a sua fé para se entregarem aos cultos de povos estranhos. Nessa altura tudo ficou às avessas, os deuses noruegueses eram escarnecidos e outros deuses e santos foram adoptados, alguns do Leste, outros do Oeste.


* Tradução de Guõlaug Rún Margeirsdóttir

Sem comentários:

Enviar um comentário