No dia em que o seu destino se apresentou para o reclamar, Ted Mundy
ostentava um chapéu de coco e estava empoleirado num caixote de madeira, num
dos castelos do rei Luís, O Louco, na
Baviera. Não se tratava de um chapéu de coco clássico, era mais género Bucha e
Estica, do que Savile Row. Nem sequer era um chapéu britânico, apesar da
bandeira da Union Jack bordada em seda oriental num lenço colocado na algibeira
do peito do seu decrépito casaco de tweed. A marca do fabricante do chapéu, um
tanto sebosa, fixada no cós interior, proclamava ser este obra dos Srs.
Steinmatzky & Filhos, de Viena.
* Tradução de
Helena Ramos e Artur Ramos
Sem comentários:
Enviar um comentário