1º Parágrafo: Os Exércitos

E era assim: em casa do brasileiro as araras estavam sempre a rir. Eu ouvia-as do muro da horta de minha casa, do alto da escada, enquanto colhia as minhas laranjas e as atirava para o grande cesto de palma. De vez em quando sentia, atrás de mim, que os três gatos me observavam empoleirados em cima das amendoeiras. Que me diziam eles?, nada, não os percebia. Mais ao fundo, a minha mulher dava de comer aos peixes no tanque: assim envelhecíamos, ela e eu, os peixes e os gatos, mas a minha mulher e os peixes, que me diziam eles? Nada, não os percebia.

* Tradução de Margarida Amado Costa