quinta-feira, 31 de janeiro de 2013

1º Parágrafo: A Convidada


Françoise ergueu os olhos. Os dedos de Gerbert saltitavam no teclado, e ele olhava para o manuscrito com um ar feroz; parecia fatigado; Françoise estava também com sono; mas a fadiga dela tinha qualquer coisa de íntimo e de aconchegado: não gostava dos vincos que via por baixo dos olhos de Gerbert; ele estava com um rosto quebrado, endurecido e parecia ter quase os vinte anos que tinha.



* Tradução de Miguel Serras Pereira

2 comentários:

  1. Boa noite.
    Parabéns pelo merecido 1º lugar no “Blogs do Ano 2012”, promovido pelo Aventar!
    António Pereira´
    http://portuguesemforma.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  2. Fiquei curioso. Q historia é ess?
    Acho q as primeiras palavras tem de ser contraditórias: dizer tanto e nao revelar; ser sucinto, mas ser grandioso.

    ResponderEliminar