*A bela Markéta Lazarová, uma jovem pia e de coração humilde, filha mais nova do bandido Lazar, é raptada por Mikolas, descendente de Kozlík, impetuoso líder de uma temível família de salteadores de estrada, rival de Lazar. A rapariga renuncia a Deus e à família e perde-se de amores pelo seu raptor, envolvendo-se numa guerra sangrenta que vai espalhando a morte e a desgraça à sua volta.
Markéta Lazarová, tida como a obra maior de Vladislav Vančura, é a prova de que os grandes amores não precisam de ser amores-perfeitos. Nesta espécie de poema épico moderno, em que o amor e a morte são duas faces da mesma moeda, Vančura eleva a um patamar superior o culto da palavra e a arte estilística, o que resulta numa narrativa fascinante, que, não sendo fácil, nos prende desde o primeiro momento.
Marketá Lazarová foi adaptado para o cinema em 1967, por František Vláčil sendo considerado por muitos o maior filme checo de todos os tempos. «Em Markéta Lazarová, Vančura faz pela literatura checa algo semelhante ao que James Joyce fez pela literatura inglesa com Ulysses: romper com o realismo que dominava anteriormente para abrir uma nova fronteira estilística.»
*Alex Zucker, tradutor para inglês de Markéta Lazarová
«Vladislav Vančura, o meu primeiro amor literário.»
Milan Kundera
Vladislav Vančura (1891 - 1942) foi médico, novelista, contista, cronista, dramaturgo, guionista e ensaísta. O «poeta da ficção» - como era apelidado – lutou incansavelmente contra o nazismo, tendo morrido às mãos da Gestapo durante a ocupação nazi da República Checa.
Tido como um dos grandes artífices da literatura checa moderna e um dos maiores escritores europeus da sua época, tornou-se conhecido precisamente com este Marketá Lazarová, uma novela histórica inspirada nos seus antepassados, cavaleiros da nobreza rural checa, publicada pela primeira vez em 1931 e que depressa de transformou num bestseller.
Sem comentários:
Enviar um comentário