José Palacios, o seu servidor mais antigo, encontrou-o a flutuar nas
águas depurativas da banheira, nu e com os olhos abertos, e julgou que se tinha
afogado. Sabia que aquela era uma das suas muitas formas de meditas, mas o
estado de êxtase em que jazia à deriva parecia o de alguém que já não era deste
mundo. Não se atreveu a aproximar-se, mas chamou-o em voz baixa de acordo com a
ordem de o acordar antes das cinco horas para viajar com as primeiras luzes. Os
general emergiu do encantamento, e viu na penumbra os olhos azuis e diáfanos, o
cabelo encrespado cor de esquilo, a majestade impávida do seu mordomo de todos
os dias segurando na mão a xícara com a infusão de papoilas com goma. O general
agarrou-se em forças às pegas da banheira, e surgiu das águas medicinais com um
ímpeto de golfinho que não era de esperar num corpo tão enfezado.
* Tradução de
Cristina Rodriguez
Sem comentários:
Enviar um comentário