sábado, 28 de julho de 2012

Poema à noitinha... Juan Rulfo


Poucos saberão, certamente, que Juan Rulfo deixou poema. O escritor Mexicano é conhecido essencialmente por «Pedro Páramo» e pelos seus belíssimos contos. Escreveu também guiões e foi fotógrafo. E deixou este El Gavilán, cantado por Eugenia León.

Aqui fica, no original.

El Gavilán

"Hermosa flor de Pitaya
blanca flor de Garambullo
a mi me cabe el orgullo
que onde yo rayo ¿Quien raya?
Aunque veas que yo me vaya
mi corazón es muy tuyo.

El pájaro carpintero
para trabajar se agacha
de que encuentra su agujero
hasta el pico le retacha
También yo soy carpintero
cuando estoy con mi muchacha

¡Ay!, Como me duele el anca
¡Ay!, como me aprieta el cincho
¿Que vas que brinco esa tranca
pa' ver si del golpe me hincho?
Que habiendo tanta potranca
solo por la mía relincho

Soy un gavilán del monte
Con las alas coloradas;
a mí no me asusta el sueño
ní me hacen las desveladas;
platicando con mí chata
y aunque muera a puñaladas…"

1 comentário: