domingo, 5 de fevereiro de 2012

As janelas do mundo, em Fevereiro a de Xi Chuan


"Esta é a única janela da sala onde eu moro. Construído sobre as fundações de um antigo mosteiro, transformou-se em residência de artistas, no 10º. bairro de Paris, onde resido. Só olho através desta janela quando estou a fumar." - Dennis Cooper

No blogue da revista The Paris Review abriram desde de Janeiro deste ano uma rubrica sobre as janelas do mundo vistas pelos olhos de vários artistas e escritores de todo o mundo.

De seguida a tradução de parte do artigo de Fevereiro pelos olhos de Xi Chuan. Podem ler o artigo original e completo e ver as imagens a partir deste link para a página do blogue.

"Esta é uma das três janelas do meu estúdio. É um apartamento de um só quarto no décimo quinto andar. Não sei quantos pisos tem este edifício, provavelmente vinte cinco ou mais, apesar de eu nunca ter subido acima do piso décimo sétimo. (...)
Quando eu olho
para fora, pela janela, vejo carros a passar na ponte. Nada mais." - Xi Chuan

Sem comentários:

Enviar um comentário