sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Anagramas de Garcilaso de la Veja

Do livro Vantagens em viajar de comboio, de Antonio Orejudo Utrilla, retiro este curioso anagrama.

"Garcilaso de la Veja tinha saído de Toledo contrariado, para acompanhar Carlos V por Itália e França. (...) Garcilaso disseminou total ou parcialmente, anagramaticamente, a palavra Toledo: aqui TO, ali LE, além DO ou TLE ou ELT, ou integralmente, TO-LE-DO, para persuadir o Imperador a voltar, para que não se esquecesse daquela cidade.(...)


Tú, que ganaste obranDO
un nombre en TODO EL munDO
y un grado sin segunDO,
agora estés atento solo e daDO
al íncliTO gobierno deL EstaDO
albano, agora vueELTO a la outra parte,
respladeciente, armaDO,
representanDO en terra EL fiero MarTe:
espera, que en TornanDO
a ser restituiDO
al ocio ya perdiDO,
LuEgo verás ejercitar mi pluma
por la infinita, innumerabLE suma
de Tus, virTuDes y famosas obras,
antes que me consuma,
faltanDO a ti, que TODO EL munDO sobras.


(...)
-E agora? Notaste a palavra TOLEDO?
- Não.
- Al íncliTO gobierno deL EstaDO (...)"

Sem comentários:

Enviar um comentário