sexta-feira, 23 de julho de 2010

Onde vivem os monstros, Maurice Sendak

Empurrado um pouco pelo texto do Fábio ('sobre a originalidade de ser escritor'), dei por mim a pensar que essa originalidade também é trabalhada desde que somos crianças. Quem não se lembra de uma história antes de ir dormir? E das imensas perguntas que as crianças fazem, buscando todos os pormenores...

A obra que trago hoje para este espaço não é nova. Nova é apenas a sua tradução, porque o livro é de 1963. Criou polémica pela forma pouco convencional dos seus textos, por vezes extremamente brutais. Mas não será essa a melhor forma de vencer os medos?

'Na noite em que Max vestiu o seu fato de lobo e começou a fazer travessuras a torto e a direito, a mãe chamou-lhe - Monstro!
E Max respondeu-lhe: - Vou-te Comer!
Então ela mandou-o para a cama sem jantar. Naquela mesma noite, no quarto de Max surgiu uma floresta que cresceu…'


Ofereci-o ao João, filho da minha amiga Marlene. Tem 8 anos.

4 comentários:

  1. Adorei este pequeno grande livro, embora só o tenha descoberto há poucos meses atrás. simplesmente delicioso!

    ResponderEliminar
  2. É maravilhoso, um encanto... Achas que é para crianças? Ou precisa de leitura acompanhada? :)

    ResponderEliminar
  3. :)Tal como a Ana, também só o descobri há poucos meses e foi a propósito do lançamento do filme
    «O sítio das coisas selvagens» e do livro de D. Eggers ambos adaptações da obra de Sendak.
    Mágico este conto infantil, assim como o filme e a adaptação de Eggers.

    ResponderEliminar
  4. Adorava ver o filme. Ainda não apanhei oportunidade. Recordo-me de ver cenas destes monstros nos 'Simpsons' e ter adorado vê-los. Há qualquer coisa de ternurento nestes monstruosos amigos...

    ResponderEliminar